30.06.10][TRANS] Nội dung chi tiết đơn kiện xác nhận sự mất hiệu lực của bản hợp đồng độc quyền

30.06.10][TRANS] Nội dung chi tiết đơn kiện xác nhận sự mất hiệu lực của bản hợp đồng độc quyền
1. Vụ kiện
Xác nhận sự mất hiệu lực của bản hợp đồng độc quyền

2. Nguyên đơn

Kim Jaejoong, Kim Junsu, Park Yoochun (Thành viên DBSK)

3. Nội dung đơn kiện

1. Xác nhận tính hiệu lực của bản hợp đồng độc quyền giữa nguyên đơn và bị đơn là không còn giá trị.

2. Bị đơn phải trả cho mỗi nguyên đơn 1,000,000,000 Won và phải trả lợi tức 20% / năm kể từ ngày sau khi khoản tiền bồi thường được thực hiện tới ngày số tiền được hoàn trả đầy đủ.

3. Khoản 2 có thể được thi hành tạm thời.

4. Tất cả phí tổn của vụ kiện sẽ được hoàn trả bởi bị đơn.

4. Phí bồi thường

Phí bồi thường (Won) : 3,000,000,000 Won

Vốn cổ phần (Won) : 63,375,222,440 Won

Tỷ lệ vốn cổ phần (%) : 4.7%

5. Toà án có thẩm quyền

Tòa án quận Seoul

6. Biện pháp đối phó

Công ti có liên quan sẽ triệt để giải quyết tranh chấp : Về vụ kiện cũng như yêu cầu tiền bồi thường thiệt hại được đệ trình bởi công ti có liên quan vào ngày 12/4/2010 thông qua các cố vấn pháp lý.

7. Thời gian đơn kiện được đệ trình

25-6-2010

8. Thời gian đơn kiện được phê chuẩn

29-6-2010


-------------------------

Source: [Financial Supervisory Service+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Vtrans by:jaychouchou@360kpop
FULL CREDIT IF TAKE IT OUT